DramaCupidSubs
Uang baru...
biasanya suka menempel, kau tau.
Harusnya itu jadi $590.
Coba aku hitung lagi.
Benar. $590.
Baiklah. Karena kau sudah menghitungnya beberapa kali,
Aku tidak akan menghitungnya.
Aku terima $590.
Pembayaranmu selesai. Silahkan berganti pakaian sebelum pengobatan.
Pakaian gantinya ada di loker ruang ganti sebelah sana.
Pakaian ganti?
(Episode 4, KEHIDUPAN GANDANYA)
Kau jauh lebih sehat dari yang kukira.
Iya, kurasa begitu.
Mungkin karena aku makan dengan baik.
Oh bukan itu maksudnya.
Beberapa orang mengalami obesitas dengan cara yang tidak sehat karena banyak lemak di tubuh.
Yang lainnya kelebihan berat badan dengan cara yang sehat yaitu dengan otot. Kau salah satunya.
- Apa itu bagus? - Tentu saja.
Kita menggunakan index massa tubuh untuk membandingkan jumlah..
Otot dan lemak tubuh.
Lihat ini. Punyamu 24. Itu berarti masih dalam kisaran normal.
Banyak orang yang berpikir mereka menjadi gemuk setelah melihat...
Orang kurus atau grup idol wanita,
Sebagai dokter di klinik berat badan, aku merasa sedih.
Benarkan?
Aku melihat grup idol di TV sebelumnya.
Mereka hanya makan setengah dari ubi manis dan telur rebus sebagai lauknya.
Seekor burung saja akan makan lebih dari yang mereka lakukan.
Aku punya teman namanya Jeong Nan Hee.
Dia bilang dia turun berat badan dengan hanya makan ubi manis.
Lalu dia melahap 1 kotak ubi manis setiap hari,
Tapi jenis diet ekstrim seperti itu kemungkinan tinggi akan gagal.
Seperti yang sudah ku bilang, yang paling penting untuk turun berat badan adalah...
Dengan perlahan dan dengan cara yang sehat.
- Jangan terlalu berpikir tentang berat badanmu. - Baik.
Aku tidak mau kehilangan banyak berat badan semalaman.
Sebenarnya... Aku sudah...
Hidup baik dengan badan seperti ini.
Aku pikir akan bagus jika turun berat badan dengan cara yang sehat..
Seperti yang kau katakan.
Bagus. Aku akan melihat kau untuk kedepannya...
Penurunan berat badan yang sehat.
Sekarang, bisakah kita...
Pindah ke tempat tidur ?
Tempat tidur ?
Untuk pengobatan. Silahkan tiduran di tempat tidur.
Aku akan memberikan beberapa krim.
Sebentar.
Mari kita mulai perawatannya.
Ini mungkin akan sedikit terasa dingin.
Alih Bahasa oleh
D
Alih Bahasa oleh DC
Alih Bahasa oleh DCS
Alih Bahasa oleh DCSu
Alih Bahasa oleh DCSub
Alih Bahasa oleh DCSubs
Tolong kau tulis semuanya yang kau makan, termasuk cemilan.
Itu akan membantu kita untuk memberikan konseling yang tepat.
Ini ada beberapa perintah untuk pemanasan. Lakukanlah itu sesering mungkin.
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi nanti, Bok Joo.
Hari ini adalah hari pertamamu, jadi jangan ubah dietmu terlalu banyak.
Dan kemungkinan malam ini akan hujan. Jangan lupa untuk membawa payung.
Oh, Payungmu.
Aku janji akan mengembalikannya di pertemuan selanjutnya.
Aku kan tidak bertanya tentang payungku. Apa terdengar seperti itu ?
Tidak. Bukan seperti itu,
hanya saja aku harus mengembalikannya padamu.
Kalau begitu, selamat tinggal.
Hati-hati.
Bagaimana caranya aku memakai ini ?
Kenapa kau tidak...
mencoba yang ini? Ini akan jauh lebih bagus untukmu.
Cantik. Lihatlah ke kaca.
Apa ini tidak terlalu buruk ?
Kau terlihat lebih cantik dan lebih anggun.
Aku akan mengambil ini.
Aku akan membungkusnya untukmu.
Apa kau membuat itu sendiri ?
Aku menjualnya dan juga kadang memberikannya sebagai hadiah.
Aku tidak berpikir kalau mengembalikan payung ke dia itu sopan.
- Apa kau pacaran dengan seseorang? -Apa?
- Tidak. - Kenapa kau tidak bisa mempertahankan berat badan ?
Kau tidak sedang berpacaran, kan ?
Aku tidak tau apa yang terjadi denganmu.
Kau tidak mau pergi ke Russia. Kau tidak bisa menjaga berat badanmu.
Bagaimana kau akan bergabung di tim nasional ?
Kau perlu lebih banyak perasaan terdesak.
Aku mengerti. Aku akan menjaga diriku lebih baik.
Sini sini.
Ayo. Aku juga mau.
Wah manisnya.
Ayo sembunyi dan makan itu lagi kapan-kapan.
Tentu saja, kita akan memakannya.
- Tentu saja. - Kita tidak bisa membuang-buangnya.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada Si Ho ?
Dia jadi terlihat lambat.
Kemarin, Ia menerobos masuk ke asrama laki-laki....
Dan menangis di depan mantan pacarnya.
Benarkah ?
Apakah dia terkejut karna dia tidak bisa masuk ke tim nasional ?
- Aku tidak pernah melihat pelatih memarahinya. - Iya, aku juga.
Si Ho selalu menjadi favorit pelatih kita.
Aku merasa sedih akan Si Ho.
- Kenapa ? - Dia tidak lincah karena usianya.
Dia tidak bagus lagi seperti dulu.
Dia tidak punya dukungan materil dari orang tuanya juga.
Kenapa tidak ? Bukankah keluarganya kaya ?
Kau tidak tau, kan ?
Apa maksudmu ?
Kau pasti tidak akan percaya apa yang terjadi hari ini.
- Apa ? - Ada apa ?
Aku datang untuk menemui pelatih kita duluan hari ini.
Lalu aku melihat Si Ho...
Datang kearah kita seperti dia sedang putus asa, jadi...
Itu benar kalau aku menerobos masuk ke asrama laki-laki,
Tapi aku tidak menangis.
Orang-orang membuatnya sangat berlebihan.
Soo Bin.
Iya ?
Terima kasih sudah memahamiku.
Bagaimanapun,
Jangan khawatir tentang urusan keluargaku.
Kau tidak harus mengkhawatirkan itu.
Tidak akan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Oh, Astaga. - Kau tidak apa-apa ?
Ada apa ? Kau baik-baik saja ?
Apakah kau punya obat sakit perut ?
Ini.
Terima kasih.
Hei, Bukankah kau Si Ho?
Hai
Aku tidak melihatmu akhir-akhir ini.
Kapan kau kembali dari Taereung?
Beberapa hari yang lalu.
Apakah akan tidak sopan kalau menyambutmu kembali lagi ?
Tidak apa-apa. Kau bisa pergi lagi.
Banyak atlet yang tidak bisa sampai ke Taereung.
Benar.
Apa kau merasa baik-baik saja ? Mau aku berikan obat untukmu ?
Tidak usah, aku baik-baik saja.
- Sampai jumpa. - Mampirlah sesekali ke UKS.
Aku akan memijat pergelangan kakimu. Aku tau kau punya pergelangan kaki yang lemah.
Baiklah.
Aku harus kembali ke tempat pelatihan.
Pergilah,
- Ah, ini. - Terima kasih.
Bagaimana bisa dia sakit perut ? Dia bahkan tidak makan banyak
Apakah akan baik-baik saja ?
Semuanya akan baik-baik saja. Itu bukan hadiah yang mahal.
Kau mengagetkanku, bodoh.
Kebanyakkan wanita akan takut kalau dikagetkan, tapi kau malah bersiap untuk memukul.
Aku tau itu.
Ngomong-ngomong, Apakah kau mau aku tinju di mukamu ?
Ayolah.
Apakah kau tidak tau bagaimana bercanda?
Apa itu ?
Bukan urusanmu.
Apakah itu makanan lagi ?
Apa itu ?
- Bukankah itu makanan ? - Apa kau gila ?
Beraninya kau ?
Astaga, aku benar-benar minta maaf.
Aku selalu lupa kalau kau itu wanita.
Aku benar-benar minta maaf.
Benar-benar minta maaf.
Aku minta maaf, Bok Joo.
Kenapa?
Apa?
Ada apa denganmu ? Apakah ini semacam film horror ?
Ini bukan tentangku.
Ini tentang temanku,
Diantara kedua temanmu,
Yang mana salah satunya ?
Aku tidak bicara tentang mereka.
Bagaimanapun,
Temanku...
Sedang menyukai seseorang.
Dia meminjam sesuatu dari dia dan harus mengembalikannya.
Dia ingin memberikannya hadiah sebagai rasa terima kasih.
- Apakah itu tidak masalah ? - Siapa yang tidak suka hadiah ?
- Tidak apa-apa, kan ? - Selagi bukan dia yang membuatnya.
Apa yang salah dengan hadiah dari buatan tangan ?
Pikirlah,
Kalau dia membuat hadiahnya,
Itu berarti dia memikirkan tentang si dia selama dia membuatnya.
Dia akan merasa tidak enak.
Kau bilang mereka belum terlalu kenal.
Apakah dia akan merasa tidak nyaman ?
Tentu saja.
Kalau perasaan Si wanita terlalu jelas,
Si pria akan mundur.
Kirimkan saja pesan singkat untuk berterima kasih sebagai gantinya...
Hei !
Aku sudah sangat banyak membuat kesalahan.
Bagaimana kalau aku tidak berpapasan dengan Joon Hyung ?
Yaampun.
Apa yang harus aku tulis ?
Buatlah sesederhana mungkin.
Seperti ini tidak apa-apa?
Aku tidak suka menulis.
Aku harusnya melatih tulisan tanganku.
Alih Bahasa oleh
D
Alih Bahasa oleh DC
Alih Bahasa oleh DCS
Alih Bahasa oleh DCSu
Alih Bahasa oleh DCSub
Alih Bahasa oleh DCSubs
Oh, maaf.
Payung yang cantik. Apakah kau membelinya ?
Tidak, aku meminjamnya dari seseorang.
(Nona Kim Bok Joo, Kau punya janji bertemu besok jam 2)
(Klinik Berat Badan J)
Sepertinya kau terlihat senang tentang sesuatu hal.
Tidak, Tidak ada apa-apa.
Kau pasti sedang pacaran.
- Aku cemburu. - Mana mungkin.
Kau buruk dalam menebak.
Bagaimana bisa aku berkencan dengan seseorang ?
Kau sangat buruk dalam berbohong.
Aku tidak bohong.
Baiklah, anggap saja kau tidak seperti itu.
Aku mau tidur. Selamat malam.
Yaampun.
Apa ? Benarkah ?
- Sungguh, Benarkah ? - Iya.
Rumornya sudah menyebar kemana-mana.
Mereka menyebutnya "Si Ho, menerobos asrama laki-laki"
Aku bisa jamin berita itu masuk 3 berita teratas.
Dia lebih berani dari yang kukira.
Itu hebat.
Pesenam bisa jadi keras kepala.
Mereka bahkan pernah memuntahkan ayam setelah mencobanya.
Aku tidak terkejut karena keberanian dia.
Fakta bahwa dia berkencan dengan Joon Hyung adalah yang paling mengejutkan.
Kenapa harus dia ? Dia terlalu bagus untuknya.
Joon Hyung adalah salah satu laki-laki 'Hot' di sekolah.
Itu benar. Kau tidak bisa menolak akan hal itu, Bok Joo.
Jeong Joon Hyung memang oke.
Penampilan yang baik bukan satu-satunya hal yang penting.
Kau tidak bisa menilai buku hanya dari tampilan luarnya saja.
Dia perlu dewasa.
Dan dia sangat jauh dari hal itu.
Hei, kalian bertiga.
Apa hanya kalian yang ada disini ?
Apa kalian kesini untuk mengobrol ?
Kalian terlalu mendapat banyak kelonggaran.
Hanya karena kalian berada disini selama 2 tahun...
Bukan berarti senior mu itu setara denganmu.
Apa kau pikir gym itu taman bermainmu ?
Tidak, aku minta maaf.
- Aku minta maaf. - Aku minta maaf.
Mereka sudah bebas untuk sementara waktu.
Mereka bahkan tidak membersihkan peralatan mereka setelah berlatih.
Lihatlah bubuk kapur ini.
Lihatlah bagaimana tempat gym berubah menjadi kandang babi !
Ada apa ?
- Ada apa ini? - Mereka ketauan membolos.
Mereka bahkan tidak membersihkan peralatan.
Mereka hanya mengobrol ketika mereka harusnya berlatih.
Hei, baik-baiklah pada mereka.
Sebenarnya, itu kesalahan kita juga karna tidak bisa menjaga mereka dengan baik.
Apa yang kalian lakukan? Cepatlah bersiap untuk berlatih.
- Baik. - Baik.
Hei, Woon Gi.
Kenapa kau membiarkan mereka pergi seperti itu? Kau membuat kita terlihat bodoh.
Latihannya akan dimulai sebentar lagi. Marahi mereka nanti saja.
Memangnya kau siapa memutuskan dan menyuruh begitu ?
Apa kau sedang menyombongkan dirimu karna kau adalah ketua tim? Aku juga senior.
Aku tau kau menang beberapa medali, tapi kau tidak bisa memandang rendah kami..
Maaf, aku harus pergi sebentar.
Astaga, aku sungguh tidak bisa berkata apa-apa.
Kau membuat dirimu terlihat bodoh, Sang Chul.
(Pertemuan di klinik).
Yaampun, mereka sangat mengganggu.
Kita ini mainan mereka atau apa? Mereka selalu menyalahkan apapun ke kita.
Aku rasa aku mengepel terlalu keras. Tanganku gemetar.
- Hei, Lihat ini. - Kau tau, Ini terjadi setiap tahun.
Bahkan tahun lalu, Mereka para senior angkatannya akan selalu berkuasa.
Benar. Mereka akan segera lulus.
Dan hanya tinggal tersisa beberapa turnamen lagi.
Mereka harus mendapatkan penawaran dari tim semi-profesional,
Tapi mereka tidak mendapat apapun. Pasti sangat frustasi.
Nantinya, itu akan jadi masalah kita.
- Kita akan berada di posisi senior kita tahun depan. - Tapi tetap saja,
Mereka tidak seharusnya menyalahkan sepenuhnya ke kita.
Benar sekali. Kita tidak boleh seperti mereka.
Kita melakukannya dengan baik, jadi hal itu tidak akan terjadi. Kau setuju, kan ?
Hei, aku harus pergi. Ambil saja kembali pesanan untukku, oke ?
Hei, kau mau kemana? Apa kau mau pergi mengantarkan pesanan ?
- Iya. Sampai jumpa nanti. - Hei.
Astaga, semuanya hitam atau abu-abu.
Apakah pakaianku disesuaikan untuk pemakaman ? Ini sangat monoton.
Aku rasa ini pilihan terbaik yang aku punya.
Kau datang.
Ini benar-benar membantu. Terima kasih.
Oh, Kau bisa menyimpannya.
- Ini punya adikku, tapi tidak apa-apa. - Tidak.
Aku harus mengembalikannya padamu.
Aku tidak suka berhutang pada siapapun.
Aku rasa kau bisa berkata kalau aku itu perfeksionis.
Jepitan yang lucu. Cocok denganmu.
Benarkah ?
Aku melihatnya berguling di lantai tempatku...
dan aku pikir aku bisa memakainya.
Oh, begitu.
- Ayo kita periksa index massa tubuhmu. - Baik.
Aku tidak percaya ini tidak turun sepenuhnya, bahkan untuk 100 gram saja.
- Sangat aneh... - Kau baru saja memulai programnya.
Aku tau ini akan sedikit memakan waktu karena kau punya massa otot yang besar.
Dan juga, kita membuat perjanjian.
- Menurunkan berat badan secara sehat. - Benar. "Sehat" adalah kuncinya.
Obesitasmu masih di tengah-tengah, jadi fokuslah di area itu.
Program ini juga harus didukung dengan olahraga untuk mencapai area target itu.
Tapi mahasiswa mungkin tidak punya waktu untuk hal seperti itu sekarang ini.
Iya benar, itu sedikit sulit.
Boleh aku bertanya apa jurusanmu ?
Maaf ?
Ju... Jurusanku ?
Itu....
- Cello. - Cello?
Cello?
Aku mengerti. Kau adalah siswi jurusan musik.
Harusnya aku tau.
Sejujurnya, Aku sedikit kaget ketika pertama kali melihatmu.
Tidak mudah bagi wanita untuk membawa sesuatu seperti itu...
Kecuali kalau dia punya lengan yang kuat, kau tau kan ?
Kau bisa melakukan itu mungkin karena kau biasa membawa cello.
- Benarkan? - Oh itu...
Iya. Aku rasa kau bisa berkata seperti itu.
Aku akan senang kalau bisa mendengar kau bermain cello suatu hari nanti.
Seperti yang kau lihat, aku itu fans berat dari musik klasik.
Aku juga sering pergi ke pertunjukan musik.
Tentu aja aku masih amatir dibanding kau.
Ngomong-ngomong.
Semua yang dilakukan pemain cello..
Kau bisa mengangkatnya dulu.
Tidak penting sebenarnya.
Iya, Bok Joo. Dimana kau sekarang?
- Kenapa kau bertanya? - Memangnya apa menurutmu?
Aku sedang ada disekolahmu sekarang dan mau memberimu ayam.
- Apa kau ada di asrama? - Tidak, aku tidak ada disana.
Kalau begitu aku akan meninggalkannya di kamarmu. Bagikan kepada temanmu, dah.
Tidak, jangan.
Halo, Halo ?
Maaf, Tiba-tiba saja ada sesuatu yang mendadak terjadi.
Aku pastikan akan mengikuti dietnya.
Terima kasih, dokter.
Alih Bahasa oleh
D
Alih Bahasa oleh DC
Alih Bahasa oleh DCS
Alih Bahasa oleh DCSu
Alih Bahasa oleh DCSub
Alih Bahasa oleh DCSubs
Astaga, Ayah akan tau semuanya kalau dia bertemu mereka.
- Hei, Awas ! - Hei, berhenti.
Apa kau sudah gila ?
Aku minta maaf, tapi bisakah kau antarkan aku ke asrama? Tolong. Ayolah.
Nona, ini bukan taxi.
Lihat itu. Apa yang ada di rambutmu? Apa itu capung atau apa?
Apa itu ?
Hei, aku sedang buru-buru. Tolonglah aku, tolong.
Cepat. Cepat. Ayo !
Astaga, kau menganggu saja.
Hei, Aku sedang dalam keadaan gawat
- Sebentar. - Cepat
- Ya Tuhan - Ayo, ayo
- Cepat - Ya ampun.
Sudah cepatlah.
- Lebih cepat. - Kenapa kau memukulku ?
Hei, ayo lebih cepat !!!
- Astaga, kau ini berat ! - Hei !
Cepat sedikit, tolonglah
- Ayo lebih cepat lagi. - Kau benar-benar sangat berat.
Ndut, kau membuat hidupku sangat sulit.
Serius, ayo lebih cepat !
Ya Tuhan
Hei, kau bahkan tidak berterima kasih padaku?
Ayah !
Memangnya dia pikir aku ini supirnya ?
Kursinya benar-benar rusak.
Astaga, Ayah. Ayah !
- Ayah, Ayah. - Astaga
Kau tidak harus berlari. Aku bisa saja menitipkannya kepada seseorang di tangga.
Ini semua asrama perempuan. laki-laki dilarang masuk kesini.
Apakah aku dianggap pria ?
Aku sering datang kesini untuk mengantarkan pesanan, bahkan penjaga asrama ini tau aku.
Tidak ada yang bisa menghentikanku.
Baiklah. Berikan itu padaku dan pergilah.
Baik kalau begitu. Aku juga orang sibuk.
Aku tidak akan menunggu bahkan jika kau meminta aku untuk itu.
Pergi. pergilah sekarang.
Hei, sepertinya segala kerja kerasmu saat latihan terbayarkan.
Lenganmu menjadi lebih kuat. Kau mungkin bisa menggendongku.
Kenapa kau sangat cerewet hari ini ?
- Cari dan dapatkan uang. - Uang ?
Iya, kau benar. Aku harus pergi mencari uang. Nikmatilah ayammu.
Secara keseluruhan, hasil dari test menunjukkan....
Kalau tingkat stress mu cukup tinggi.
Kau itu atlet,
Menjadi pribadi yang berada di lingkungan kompetitif pasti akan mengalami stress.
Ngomong-ngomong, apakah ada gejala spesifik...
seperti pengalamanmu di hari pertandingan?
Jantungku berdetak sangat cepat seolah-olah itu akan meledak,
dan semua suara yang ada di sekitarku jadi seperti redam begitu saja
Dan pada akhirnya, aku tidak bisa mendengar apapun.
Rasanya seperti kalau segala hal menjadi berhenti.
Kau tidak bisa mendengar apapun ?
Apa pengalamanmu itu hanya terjadi ketika pertandingan ?
Biasanya iya. tapi hal itu juga terjadi selama beberapa sesi pelatihan akhir-akhir ini.
Aku pergi ke THT dan dokter mengatakan kalau telingaku baik-baik saja.
Itu pasti akan baik-baik saja. Hanya saja ini lebih kepada psikologi.
Gejala seperti itu biasanya terjadi setelah sesuatu yang besar yang mengejutkanmu...
Atau karna pengalaman yang membuatmu trauma.
Bisa jadi itu jenis gangguan kepanikan atau gangguan konversi
itulah yang aku pikirkan.
lalu...
cobalah mengingat kembali ketika kau mengalami gejala itu pertama kali.
Apa sesuatu terjadi yang memicu gejala tersebut?
Aku tidak yakin. Tidak ada yang terjadi secara spesifik padaku.
Dari apa yang kulihat,
Kau adalah orang yang defensif.
Kau tidak suka menampakkan kelemahanmu,
Dan kau akan menahan segalanya.
Kau mungkin tidak mau melihat atau tau apa yang terjadi didalam dirimu.
Tidak. Aku tidak se-rumit itu.
Lihat kan ? Kau membantah itu.
Ya ampun. Aku benar-benar dalam masalah.
Pasien sepertimu adalah salah satu yang paling susah untuk dirawat.
Tapi,
Kau harus menghilangkannya sendiri.
Setelah itu, Aku akan bersedia membantumu.
Untuk catatan,
Kurasa lebih baik kita harus tau satu sama lain.
Bagaimana kalau kopi ?
Baiklah.
Cobalah ingat kembali ketika kau mengalami gejala itu pertama kali.
Apa sesuatu terjadi yang memicu gejala tersebut?
(Aku merindukanmu, Joon Hyung. Selamat hari natal ! Aku mencintaimu, Ibu)
Apa ini?
Kenapa kau disini ?
- Apa kau kesini karna aku? - Benar.
Aku datang untuk memastikan kau melakukan konseling secara serius.
Ayolah, kau pasti berbohong.
Aku akan menghadiri seminar sebentar lagi. Aku datang untuk menjemputmu.
Kau datang mengawasiku, kan ?
Bagaimana dengan konseling ?
Baik. Dia sepertinya dokter baik.
Dia melihatku dengat sangat tepat.
Aku sudah bilang kan dia itu dokter yang terkenal.
Aku tau. Dia dokter yang sangat bagus.
Jangan khawatir. Aku tidak akan mempermalukanmu.
Dimana mobilmu ?
Ayo.
Apa itu ?
Itu payungmu yang sebelumnya aku pinjam.
Apa ?
Kenapa kau taruh di tas seperti ini ?
Kau tidak perlu melakukannya.
Orang yang meminjamnya dariku menaruhnya seperti itu.
Siapa ?
Apakah wanita ?
Dia wanita,
Tapi dia hanya pasienku. Dia seorang pemain cello.
Dia bersekolah di sekolah musik ?
Tentu saja. Laki-laki punya...
Sebuah imajinasi kearah seorang wanita yang belajar musik, kan ?
Jangan mengada-ada.
Aku tidak akan jatuh hati pada seorang pasien.
Jadi, ceritakan padaku tentangnya.
Apa dia cantik ?
Ya.. dia cukup cantik.
Benarkah ?
Berarti Aku harus membayar untuk berkunjung
Bilang padaku jam berapa pertemuan dengan dia.
Kau disini.
- Apa itu ? Apa itu makanan ? - Bukan.
Apa kau mendapat hadiah ? Itu pasti dari seorang wanita.
Aku meminjamkan payungku untuk kakakku dan dia mengembalikannya padaku.
Apa kau puas ?
Dia punya pola bunga-bunga.
Kakakmu punya selera yang aneh.
Apa ini ? Kau pembohong.
Kakakmu tidak akan menulis ini. Dasar pembohong.
Itu bukan punyaku.
Terima kasih, Dokter Jeong.
Yang kau berikan padaku bukanlah payung tapi hatimu yang baik.
Astaga.
Jeong Jae Yi sedang merayu mahasiswi naif lagi.
Dia salah satu pemain cello yang kepincut.
Pemain cello ? Siapa ?
Dia orang yang sama.
Nona pola bunga-bunga.
Bagaimana kau tau Joon Hyung?
Kita satu sekolah waktu SD.
Dia dipindahkan ke sekolah lain, jadi kita tidak lulus bersama.
Apa kau tau dia itu pacarku ?
Tau. Aku dengar dari temanku.
Kau punya selera yang tidak biasa soal laki-laki.
Entah bagaimana kita pasti punya ikatan yang spesial.
Itu lucu.
(Klinik berat badan J)
Lemak perut...
- Batu, Kertas, Gunting. - Batu, Kertas, Gunting.
Terima kasih atas makanannya sebelumnya.
Terima kasih banyak.
Hei, Hei.
Bok Joo.
Bukankah itu terlalu dini untuk semangat seperti itu ?
Kalian ini sedikit nakal. Kapten.
Apa Woon Gi ada disini ?
Dia mendapat panggilan kemarin malam. Dia pergi keluar dan tidak kembali.
Apa kau mengatakan kalau dia keluar tanpa memberitahu ku ?
Iya.
- Sang Chul. Pimpin. - Baik, Pelatih.
Ayo.
Ayo berkumpul.
Berkumpul, cepat.
Cepat dan lari, hei kau bodoh.
- Ayo, Pemain Angkat Besi. - Ayo
Apa yang terjadi dengan Woon Gi ?
- Apa disana ada daging ? - Disini.
Berikan itu padaku, kau bisa mengambil lagi.
Aku sangat malas.
Kembalikan itu sekarang.
Apa ini? Ini jumlah yang normal.
Kau harus tumpuk makanan itu keatas seperti gunung,
Seperti gunung Rocky, Alpa, dan Himalaya.
Sepertinya kau kurusan.
- Apa dia sudah turun berat badannya? - Tentu saja belum
- Mungkin iya. - Hei, cukup.
- Berhenti bercanda dan kembalikan itu. - Tidak mau
Berikan padaku!
- Kembalikan itu ! - Ambil saja punyamu yang lain.
- Berikan padaku ! - Tidak mau.
Bok Joo, Ayo.
- Joon Hyung. Aku akan mengambilkan untukmu. - Ini punyaku! Ada apa denganmu?
"Ada apa denganmu kau bilang ?"
- "Ada apa denganmu ?" - Ya ampun.
- Berikan padaku! - Joon Hyung.
Kembalikan
- Berhentilah. - Berikan itu padaku.
- Teman-teman. - Apa ada masalah denganmu ?
- Ambil saja lagi. - Hentikan sudah.
- Kau akan menumpahkannya. - Kembalikan itu.
Pergilah
Bok Joo. Apa yang kau lakukan ?
Bok Joo teman sekamarku.
Apa kau tidak tahu ?
Alih Bahasa oleh
D
Alih Bahasa oleh DC
Alih Bahasa oleh DCS
Alih Bahasa oleh DCSu
Alih Bahasa oleh DCSub
Alih Bahasa oleh DCSubs
Rasanya bagus kalau makan bersama banyak orang.
Cabang senam sangat sering melewati makan.
Hanya aku yang makan siang disini dari waktu ke waktu.
- Oh begitu.
Joon Hyung.
Kau terlihat sedikit kurus.
Kau harus makan dengan baik.
Benar sekali.
Kau suka jelly jagung, kan ?
Kau bisa ambil punyaku.
Aku mencoba untuk hanya makan sayuran.
Aku duluan. Ada yang harus kulakukan.
Aku akan pergi juga, nikmati makanan kalian.
Apa kau harus melakukan ini ?
Tidak bisakah kita makan bersama ?
Bisa.
Tapi....
Aku tidak mau membuat orang lain merasa tidak nyaman.
Kau selalu saja semaumu sendiri.
Ayo kita balikan.
Aku mau kita balikan.
Itu terserah padamu.
Kau...
Aku tau. Kau pasti berpikir ini bodoh.
Aku putus denganmu.
Tapi...
Setelah itu rasanya sangat berat.
Kompetisi itu sangat penting, tapi aku tidak bisa menjadi lebih baik.
Betul sekali, Eun Young.
Lihatlah bola itu. Bagus.
Si Ho. Seimbangkan dirimu pada satu kaki.
Angkat kakimu lebih tinggi.
Dorong itu lagi dan tahan.
Terus seperti itu, dan kau tidak akan pernah bisa masuk ke tim nasional.
Keseimbanganmu sama sekali tidak ada.
Kenapa kau jadi semakin buruk setiap hari ?
Kau harus bisa pulih dan jadi lebih baik.
Kalau kau merusak ini semua, semuanya akan selesai.
Kau harus mundur sebelum sampai ke tim nasional.
(Joon Hyung)
Ayo kita putus.
Apa ?
Ayo kita putus.
Aku harus fokus pada latihanku.
Aku tau kau putus asa karna kau tidak menang di kompetisi.
Tapi aku punya urusanku sendiri yang harus kuselesaikan. Aku harus fokus pada diriku sendiri.
Kau selalu mengangguku. Sangat menjengkelkan.
Aku tidak mau menjadi..
Pacarmu lagi.
Aku rasa kau punya alasanmu sendiri.
Tapi hari itu..
Pada hari-hari terakhir itu..
Aku sedang dalam masa-masa sulit.
Aku didiskualifikasi. Aku ingin bunuh diriku sendiri.
Tapi kau...
Kau sama sekali tidak peduli.
Kau benar.
Aku sangat tidak sabar. Aku tidak bisa menenangkanmu saat terluka.
Aku minta maaf.
Aku akui aku salah.
Aku yang terlalu keras kepala.
Aku akan menjadi lebih baik untukmu mulai sekarang.
Tolonglah...
Ayo kita balikan.
Bisakah ?
Apa kau pikir aku begitu mudah ?
Aku pergi.
Joon Hyung, Aku minta maaf.
- Astaga, aku punya gangguan pencernaan. - Aku tidak bisa makan sembarangan.
Apa yang terjadi dibelakang sana ?
- Apa mereka sudah balikan ? - Aku tidak tau.
Mungkin itu yang Si Ho mau.
Siapa tau itu benar-benar terjadi diantara mereka ?
Mereka harusnya bisa berdebat terlepas dari cinta.
(Nona Kim Bok Joo, Kau punya janji pertemuan besok jam 7)
Tidakkah kau setuju, Bok Joo?
Hei.
- Apa yang kau baca ? - Tidak, itu hanya spam.
Ayo cepat. Kita bisa terlambat latihan.
Lihat, itu Woon Gi.
- Oh, Tuhan. - Sepertinya dia baru saja kembali.
Aku tidak tau apa yang sedang terjadi, tapi mereka akan marah padanya lagi.
Mari kita diam.
Ayo.
Aku dengar itu di Goyang,
Mereka sudah mencapai kuotanya.
- Lalu apa kita harus berhenti berharap ? - Apa yang kau katakan ?
Bukan hanya itu tim semi profesional.
Hei, Woon Gi!
- Darimana saja kau ? - Aku minta maaf.
Aku akan bicara ke Professor Yoon dan Pelatih Choi terlebih dahulu.
Apa kau mau mengacuhkan kami?
Apa kau punya berita bagus ?
Kau terlihat sedang dalam keadaan yang baik.
Aku yakin kau punya sesuatu yang mau kau katakan,
Tapi bicaralah nanti.
Astaga, dia menjengkelkan sekali.
Sebagai ketua, Kalau kau melanggar peraturan untuk meninggalkan kampus..
Dan hilang di latihan pagi,
Bukankah kau seharusnya memberi kami penjelasan?
Kami ini rekanmu.
Sang Chul benar
Perlukah aku melaporkan masalah pribadiku ?
Kita tidak pernah dekat layaknya rekan.
Aku tidak mau menjadi picik dan mengatakan ini,
Tapi apa kau mendapat tawaran baru dari tim semi profesional ?
Apa kau pergi mengunjungi salah satu dari mereka ?
- Apa yang dia bicarakan ? - Apa yang aku harapkan ?
Kenapa juga jagoan seperti dirimu...
harus peduli dengan apa yang orang lemah pikirkan?
Baiklah, Acuhkan saja kami.
Kau itu pengkhianat.
Aku tidak tau apa yang kau bicarakan..
- Tunggu... - Hei.
Kita belum selesai bicara. Kau pikir kau mau kemana ?
- Aku harus menjawab telepon. - Pergilah dari sini.
Apakah itu panggilan dari pelatih ?
- Kembalikan padaku, sialan, kau mau mati? - Kau mau memulai ini ?
- Jangan lakukan itu kumohon. - Hentikan.
- Ada apa denganmu ? - Kenapa kau...
Apa mereka sudah kehilangan akal?
- Ayolah, Hentikan. - Hei, Ada apa ini ?
Ada apa ?
Apa yang sedang kau lakukan ?
Tahan dengan benar. Turunkan pantatmu.
Tambahan 10 menit setiap ada yang jatuh
Kalian benar-benar hilang kendali.
Kalian pikir aku kerja keras untuk melatihmu...
Jadi kau bisa begitu saja bertengkar ? Dasar bocah.
Kau harus dewasa dulu.
Tahan !
Kalau kau tidak bisa menahannya selama ini,
Lebih baik kau keluar dari angkat besi ini.Ya ampun.
Pelatih Choi, mereka harusnya bisa dilatih lebih keras...
Jadi mereka bisa lebih lelah...
Supaya tidak omong kosong seperti ini.
Ketika aku pergi ke Atlanta untuk melatih menuju kejuaraan,
Sesuatu seperti ini tidak pernah terjadi. Kalian tau kenapa ?
Kita sudah terlalu lelah dengan latihan untuk sekedar bertengkar.
Mereka seharusnya bisa lebih sibuk dengan latihan mereka. Aku sangat kecewa.
Dia membuatku sakit kepala.
Kalian tidak lihat apa yang sedang terjadi ?
Professor Yoon sangat putus asa.
-Tetaplah lakukan yang terbaik. - Kita bisa melakukannya.
- Terima Kasih. - Terima Kasih.
Kerja bagus, semuanya.
Alih Bahasa oleh
D
Alih Bahasa oleh DC
Alih Bahasa oleh DCS
Alih Bahasa oleh DCSu
Alih Bahasa oleh DCSub
Alih Bahasa oleh DCSubs
Semuanya, Ayo berdiri.
Lakukan beberapa pemanasan lalu keluar.
(15 Menit sebelum pertemuan)
Kenapa kalian tidak duduk ?
Kalian perlu beberapa daging untuk mengganti energi yang terbuang.
Apa yang kalian lakukan? Para senior membakar daging.
Yang bisa kalian lakukan adalah mempersiapkan meja dan duduklah.
- Baik, Pelatih. - Baik, Pelatih.
Ayo kita pergi.
Sebenarnya,
Aku punya diabetes.
Dokterku bilang aku tidak boleh makan daging.
Bagaimanapun, aku tetap mau makan itu.
Aku bisa lebih sehat kalau menyerah pada daging,
Tapi aku lebih memilih makan apa yang aku suka.
Aku lebih suka tinggal dengan kehidupan yang menyenangkan daripada yang sehat. Itu komitmen ku.
Aku harap begitu...
Kau akan hidup dengan cara seperti itu juga.
Dibanding bahagia untuk bisa lolos ke timnas dan menang,
Aku harap angkat besi ini bisa membuatmu senang.
Beberapa pelatih mungkin tertawa...
Pada apa yang aku katakan.
Bagaimanapun,
Aku tidak mau kau....
Menyerah untuk angkat besi karena kau sudah merusak tubuhmu terlalu banyak....
Hanya untuk memenangkan medali emas.
Kalau tujuanmu adalah menang untuk medali,
Dan kalau kau tidak menang, kau akan sedih.
Bagaimanapun, jika kau benar-benar mencintai...
mengangkat, besi yang dingin dan berat itu...
Tidakkah kau akan senang hanya dengan mengangkat besi itu?
Maafkan aku
Maafkan aku.
Aku tau kalian semua punya masa-masa sulit.
Sekarang ini,
Terutama senior,
Aku yakin kau khawatir,
Bagaimanapun,
Kau harus menunggu sampai akhir untuk tau hasilnya.
Begitulah,
Kau tidak pernah tau akan seperti apa hidupmu.
Saat setengah dari babak terakhir sepak bola,
Kau mungkin akan mematikan TV dan berpikir kalau tim tersebut akan kalah.
Namun kemudian, Tim tersebut mencapai gol.
Kau harus menontonnya sampai akhir.
Kalau kau lakukan itu, kau akan menang.
Astaga, Aku tidak bisa berhenti bicara hari ini.
Sementara, daging ini sebentar lagi gosong.
Hanya itu yang bisa kukatakan. Ayo makan !
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Nih. - Terima kasih.
- Atur mejanya. - Ini punyamu.
- Hei. - Aku akan melakukannya.
(10 menit sebelum pertemuan)
Bau dagingnya tidak enak.
Pesan daging lebih banyak lagi kalau kalian butuh banyak.
Aku berbicara dengan Pak Jung tentang itu.
- Apa ini dari kantongmu lagi? - Lihatlah
Aku minta maaf sudah keluar jalur.
Professor Yoon, Pelatih Choi.
Aku minta maaf, tapi aku harus keluar sebentar.
Aku baru saja mau bicara denganmu secara pribadi. Ada apa ?
- Ada apa ? - Kau bisa pergi.
Apa kau akan kembali sebelum absen ?
Iya. tentu.
- Apa semuanya baik-baik saja ? - Iya, semuanya baik.
Sampai jumpa besok.
Oke
- Tapi... - Pelatih Choi
Mempercayakan mereka adalah cara untuk mendukung mereka.
Ini Bok Joo dan aku punya janji pertemuan jam 7.
Aku minta maaf, tapi aku sedang berlari jadi akan sedikit telat.
Tentu saja aku sedang dalam perjalanan.
Aku akan segera kesana. Sampai jumpa.
Astaga, Hujan.
Yaampun.
Astaga.
Aku minta maaf untuk menuntutmu terus bekerja.
Tidak apa-apa. Aku biasa disini kalau jam segini.
Apa kau kebasahan lagi ?
Pasti terlihat sangat jelas. Apa kelihatan buruk ?
Bukan itu yang aku maksud.
Kau harusnya tidak keluar saat hujan.
Kau akan terkena flu.
Kau harus punya kondisi yang bagus untuk menjaga dirimu sendiri.
Aku akan lakukan itu, Dokter.
Kerja bagus.
Tanpa kehilangan massa otot, Kau turun 200g dari lemak perut.
Apa kau tetap melakukan diet yang baik ?
Benarkah ?
Aku tidak berpikir kalau aku itu sangat baik dan teratur.
Aku mengatakan padamu yang sebenarnya. Kenapa kau tidak mau percaya padaku ?
Lihatlah.
Ini adalah grafik index massa tubuhmu.
Ini adalah lemak tubuhmu, dan....
Bok Joo?
Iya ?
Oh, iya. tentu saja
- Apa yang aku katakan ? - Apa?
Apa??
Aku ingin memberikan penghargaan untukmu, tapi kau malah membuang begitu saja kesempatanmu.
Tidak, Aku tidak berpikir yang lainnya.
Aku hanya terlalu tenggelam pada musik.
Oh, benar. Itu...
"J.B. Breval Sonata".
Aku dengar itu seperti "Czerny New Studies"...
Untuk pemain cello.
tentu saja
Breval... Aku sering dengar itu jadi aku bisa tau itu dari hati.
Meskipun itu etude yang panjang.
Berapa lama latihan yang kau punya...
Untuk menguasainya dan bermain sepertimu ?
Itu tergantung pada orangnya.
Aku rasa....
- Hm 3... - 3 bulan ?
Dari 3 bulan ke 4, 5, atau 6 tahun ?
Kalau di cello, perbedaannya bisa sangat besar.
Iya, Kau benar.
Bok Joo.
Lalu....
Haruskah kita mulai perawatannya ?
Tentu
- Tolong kesini. - Oke
Aku Lapar.
Kita tidak bisa mendapatkan lebih lagi kalau tidak di tuang dulu.
Aku tau. Kenapa hujan ini datang tiba-tiba ?
Hei, Ngomong-ngomong dimana Bok Joo ? Dia tidak bilang kemana dia pergi.
Aku rasa dia pergi mengirim pesanan.
Gadis itu sangat sibuk.
Apa kau tidak berpikir kalau kita harus mencoba menjadi teman yang lebih baik untuknya ?
Kita dapat banyak ayam goreng dari restauran ayahnya, kau tau itu.
Aku rasa kau benar.
Haruskah kita pergi membantu melayani pelanggan mereka ?
- Sahabat ! - Sahabat !
Sejujurnya kita sangat lambat hari ini.
Ngomong-ngomong, kenapa kau sangat pendiam akhir-akhir ini ?
Boss mu tidak menelpon mu ?
Aku membuat kegaduhan dan meminta uang. Maukah kau menelponku kalau kau jadi dia ?
Ngomong-ngomong, kenapa Bok Joo tidak pernah datang akhir-akhir ini ?
Aku sudah katakan padanya untuk fokus latihan.
Dia harus mulai mempersiapkan untuk turnamen yang akan datang.
Sebenarnya aku merindukannya kalau aku tidak melihatnya sebentar saja.
Keponakanku yang suka buat masalah.
Astaga, sebentar. Aku harus pergi ke kamar mandi.
Panggilan itu.... Berani sekali dia memanggilnya pembuat masalah !
Halo.
- Halo ! - Astaga !
Lihat siapa yang kesini. Aku sudah lama tidak melihat kalian.
Dimana Bok Joo ?
Dia tidak ada disini ?
Kenapa juga dia harus ada disini jam segini? Apa dia tidak ada di sekolah?
- Aku pikir... - Aku baru ingat....
Bok Joo bilang padaku kalau dia pergi ke sauna. Aku benar-benar lupa.
Yaampun, aku sangat pelupa sekali akhir-akhir ini.
Permisi, Tuan Kim.
- Permisi - Sampai jumpa.
Hei, Apa yang terjadi barusan ?
Lalu dia pergi kemana ?
Siapa yang tau ? Astaga, Aku tidak percaya ini.
Rubah licik itu..
Kita baru saja dibohongi
Kim Bok Joo, Aku harus memberimu pelajaran.
Alih Bahasa oleh
D
Alih Bahasa oleh DC
Alih Bahasa oleh DCS
Alih Bahasa oleh DCSu
Alih Bahasa oleh DCSub
Alih Bahasa oleh DCSubs
Hei, kalian. Kenapa kalian ada disini ?
Apa kalian mau pergi ke suatu tempat ?
Tidak, Kami disini untuk menunggumu.
Kau telat. Darimana saja kau ?
Apa yang kalian pikirkan? Aku baru saja pergi mengantar pesanan.
Kami sangat sibuk, Pesanan selalu saja datang tanpa henti.
Jangan berani-beraninya bohong didepan muka kita..
Kita baru saja ke Bok Chicken.
Tidak ada satu orangpun disana,
Dan ayahmu pikir kau ada disini.
Lebih baik kau ceritakan yang sejujurnya ke kita.
Apa yang membuatmu terus sibuk akhir-akhir ini ?
Kemana saja kau?
Lebih baik kau ceritakan pada kami. Jangan sekalipun berpikir untuk bohong.
Sejujurnya, aku baru saja....
- Ceritakan. - Apa itu ?
Aku baru saja...
Aku merahasiakan ini dari kalian karena aku terlalu malu untuk menceritakannya.
Kita itu sahabat. Kenapa harus kau merasa malu...
Apa 'itu' lagi ?
Apa kau pergi ke dokter karena itu ?
Apa benar begitu?
Kau harus menceritakannya pada kami. Tidak perlu malu.
Aku tau, tapi...
Apa yang dokter katakan ? Apa sangat buruk ?
Apa kau perlu operasi ?
Tidak, tidak seserius itu.
Syukurlah.
Kau harus tetap hati-hati mulai sekarang.
- Kau harus hati-hati dengan apa yang kau makan. - Iya, itu harus.
Aku tidak mau membuat ayahku khawatir, kau tau kan.
Semuanya akan berjalan dengan baik nantinya, jadi aku tidak menceritakannya pada kalian.
Tetap saja, kau harus menceritakannya pada kami.
Kami itu sangat khawatir padamu.
Benar. Kita akan marah kalau kau tetap punya rahasia lain dari kami.
Oke, maafkan aku.
- Berhati-hatilah, oke ? - Apa kau dapat obat?
Aku pikir berbohong itu juga butuh latihan.
Semakin kau berbohong, Kau akan terus melakukan itu.
"Bach Cello Suite Number One".
Pre... Pre...
Bagaimana caranya aku bisa mengeja kata-kata ini ?
Tidak apa-apa. Jangan berhenti.
Sepertinya kau suka dengan musik klasik juga.
Iya, benar. sedikit.
Tentang Joon Hyung...
Apa dia menarik ?
Dia membuatmu tertawa..
Dia terlihat seperti penyendiri, tapi sebenarnya dia sangat perhatian.
Aku tidak yakin kalau itu. Aku tidak pernah menghiraukan kalau itu tentang dia.
Sejujurnya, Aku mau balikan lagi dengannya,
Tapi dia tidak membuka hatinya untukku.
Aku membuatnya patah hati dulu.
Apakah kau akan menolongku kalau aku membutuhkan bantuanmu ?
Aku ?
Lagipula aku tidak begitu yakin bagaimana caranya membantumu.
Kenapa tidak ?
Kau dan Joon Hyung sepertinya sangat dekat.
Astaga, tidak. Kita tidak sedekat itu.
Baiklah, aku mendengarmu.
Aku menggertak didepan muridku,
Tapi aku justru semakin khawatir akhir-akhir ini.
Aku takut mereka mungkin tidak mendapatkan tawaran dan malah menjadi pengangguran.
Aku mengerti kau. Kita harusnya mulai menerima beberapa penawaran mulai sekarang.
Aku rasa itu karena performa tim kita tidak sebagus tahun lalu.
Kita hanya punya dua pertandingan yang tersisa.
Mereka juga pasti akan tertekan.
Maksudku, Mereka bergantung pada ini.
Professor Yoon, mengenai itu...
Aku sudah berpikir akan hal itu dan....
Kau akan dipulangkan besok, kan ?
Kau bahkan tidak bisa pergi ke pusat perawatan setelah melahirkan.
Melakukan semuanya sendirian akan sangat berat.
Tidak apa-apa
Kita tidak boleh berpikir seperti itu.
Aku bisa melakukannya sendiri. Aku juga sudah membeli rumput laut.
Sebentar,
Ya, Professor Yoon.
Kelas angkat besi ku ?
Iya.
Baiklah, ini adalah ide dari pelatih Choi.
Kami tau....
Kalau menaikkan berat badan dan otot tidaklah sesuatu yang mudah untuk dilakukan.
Tapi kalau kita lakukan itu, memenangkan medali akan jauh lebih mudah untukmu.
Dan Jung Woo juga bisa mencapai sasaran medali juga.
Aku akan memikirkannya.
Baiklah, tentu. Pikirkanlah.
Kita bisa bicarakan itu nanti.
Baik.
Satu hal lagi, Professor Yoon.
Cobalah telefon satu orang lagi.
Sebentar saja.
Astaga
- Kelas angkat besi Bok Joo ? - Iya.
Aku sudah memikirkan itu matang-matang.
Itu mungkin saja.
Pada wanita dengan berat 63kg, tidak ada satupun yang akan menandingi Bok Joo.
Dia bisa memenangkannya.
Kalau Bok Joo sukses di kelas angkat besinya,
Dia akan lebih mungkin untuk memenangkan medali.
Wanita dengan berat badan 58kg akan punya...
Harapan yang lebih baik untuk medali
Ini akan menjadi situasi untung-untungan.
Sisanya persaingan, terutama untuk para senior,
Ini sangat penting...
Untuk karir mereka.
Kenyataannya, senior yang bernama Woon Gi...
Juga sebagai pertimbangan untuk peningkatan angkat besi
Aku mengerti yang kau katakan,
Tapi...
Menaikkan berat badan akan lebih susah dibandingkan menurunkannya.
(Berat badan pada 23 November : 57,12kg. Berat badan pada 24 November : 56,80kg)
Kau turun 300g lagi.
Sepertinya aku benar-benar akan memberikanmu hadiah.
Kau melakukannya dengan baik.
Kau tidak perlu seperti itu.
Apa yang akan kau berikan untukku ?
Aku juga tidak tau, apakah itu akan berdampak baik ?
Itu harus sesuatu yang kau mau.
Tolong pikirkan baik-baik. pergilah ganti baju.
Oke, Dokter.
Apa yang kau lakukan disini, ndut ?
Apa... Apa yang kau pakai ?
- Kenapa ? - Joon Hyung.
Apa yang membuatmu kemari ?
Oh, Hyung.
Hyung?
-Apa kalian berdua sudah kenal ? - Iya.
Dia dan aku..
Alih Bahasa oleh
D
Alih Bahasa oleh DC
Alih Bahasa oleh DCS
Alih Bahasa oleh DCSu
Alih Bahasa oleh DCSub
Alih Bahasa oleh DCSubs
(Weightlifting Fairy Kim Bok Joo)
Pemain cello yang aku ceritakan padamu adalah Bok Joo.
Kau memiliki lengan dari seorang atlit.
Dia suka sepak bola. Messi, khususnya.
Ndut. Aku mau ini. Berikan aku air juga.
- Apa yang terjadi dengan Joon Hyung ? - Ayo bicara.
Maafkan aku untuk menyukai kakakmu.
Apa kau sangat suka dengan kakakku ?
Kenapa ? Apa yang kau suka dari dia ?
- Apa Jae Yi bertemu seseorang ? - Hari ini adalah Hari-H
Dokter.